Vertaling van "mensen lijden honger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mensen die onder psychologische trauma's lijden
personne atteinte de traumatisme psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 72 van 129 landen is het aandeel van mensen die honger lijden gehalveerd.
De même, 72 pays sur 129 ont divisé par deux la part de leur population souffrant de la faim.

Meer dan één miljard mensen leeft onder de armoedegrens van 1 dollar per maand; meer dan 830 miljoen mensen lijden honger terwijl er voldoende voedsel beschikbaar is om iedereen behoorlijk te voeden.
Plus d'un milliard de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté de 1 dollar par mois; plus de 830 millions de personnes souffrent de la faim alors que la quantité de nourriture disponible est suffisante pour nourrir correctement tout le monde.

Er lijden nog 795 miljoen mensen honger, twee miljard mensen worden slecht gevoed en bij een kwart van de kinderen is de groei vertraagd.
Cependant, 795 millions de personnes connaissent encore la faim et deux milliards de personnes souffrent de mauvaise alimentation et un quart des enfants connaissent des retards de croissance à travers le monde.

De recente en terugkerende voedselcrises in de Sahelregio en de Hoorn van Afrika, waar meer dan 30 miljoen mensen honger lijden, hebben aangetoond hoe belangrijk het is een systematische aanpak op lange termijn te ontwikkelen om de weerbaarheid van kwetsbare landen en bevolkingsgroepen te verbeteren.
Les crises alimentaires récentes et récurrentes dans la région du Sahel et dans la Corne de l'Afrique, où plus de 30 millions de personnes souffrent de la faim, ont mis en lumière la nécessité d'élaborer une approche systématique à long terme en vue de renforcer la résilience des pays et des populations vulnérables.

Er zijn trouwens niet alleen de natuurrampen, miljoenen mensen lijden dagelijks vanwege andere gesels zoals honger, armoede, pandemieën, geweld en oorlog.
Mais au-delà des catastrophes naturelles, des centaines de millions d'êtres humains souffrent au quotidien d'autres maux comme la faim, la misère, les pandémies, de la violence et de la guerre.

België versterkt eveneens haar acties in haar achttien partnerlanden om de eerste Millenniumdoelstelling te bereiken, met name het bestrijden van armoede en zodoende het aantal mensen die honger lijden drastisch te verminderen tegen 2015.
La Belgique veille également dans nos dix-huit pays partenaires à intensifier ses actions concrètes pour rencontrer le premier Objectif du Millénaire pour le Développement de lutte contre l’extrême pauvreté et partant la réduction drastique du nombre de personnes souffrant de la faim, à l’horizon 2015.

Er lijden nog te veel mensen onder honger, geweld, ziekte en onrechtvaardigheid.
Trop de personnes souffrent encore de la faim, de la violence, de la maladie et de l’injustice.

In het gebied van de Grote Meren lijden 2,74 miljoen mensen echt honger.
Dans la Région des Grands Lacs, 2,74 millions de personnes sont concernées par une véritable famine.