Vertaling van "mensen manifest vrijwillig " (Nederlands → Frans) :

Men mag trouwens niet uit het oog verliezen dat deze mensen manifest vrijwillig weigeren te vertrekken.
On ne peut d'ailleurs pas perdre de vue que ces personnes refusent de façon manifestement volontaire de partir.

Dat men deze mensen, die zichzelf manifest en vrijwillig als vreemdeling willen profileren, per se stemrecht wil geven, vloekt met de politiek van veel te gemakkelijke nationaliteitsverwerving.
Vouloir accorder à tout prix le droit de vote à ces personnes qui veulent manifestement se profiler comme étrangères détonne avec la politique accordant trop facilement la nationalité.