Traduction de «mensen verkiezen echter » (Néerlandais → Français) :

Veel mensen verkiezen echter hun pensioen op te nemen in de vorm van kapitaal in plaats van in de vorm van een rente.
Toutefois, nombreuses sont les personnes qui privilégient une liquidation de leur pension sous la forme de capital plutôt que sous la forme d'une rente.

De meest voorkomende versie van nationalisme die zij kennen is echter het chauvinisme : zij bestempelen als « nationalisme » de jaloerse passie waarmee zij vreemdelingen (niet-Congolezen of mensen die niet uit hun geboortestreek afkomstig zijn) de toegang tot de rijkdommen van hun territorium weigeren. Vele Congolese politieke en economische actoren verkiezen niets te verdienen als zij wat zij als het hunne beschouwen, moeten delen met een « vreemde ».
Mais la principale version du nationalisme qu'ils connaissent est le chauvinisme : ils appellent nationalisme la passion jalouse avec laquelle ils refusent que des étrangers (non Congolais ou non originaires de leur région natale) aient accès aux richesses de leur territoire; beaucoup d'acteurs politiques et économiques congolais préfèrent ne rien gagner s'ils doivent partager ce qu'ils considèrent comme leur avec un non originaire.

Sommige mensen verkiezen echter dat bepaalde gegevens, zoals het nummer van het rijksregister of de elektronische handtekening, niet worden opgenomen.
Or certaines personnes ne désirent pas qu'apparaissent certaines données sur leur carte, comme leur numéro de registre national, ou bien une signature électronique par exemple.

Ook veel mensen van de deelgemeente Beveren verkiezen tot op heden het bovenvermelde postkantoor omwille van de nabijheid en de grote parkeergelegenheid. In het vierde beheerscontract tussen de Staat en De Post zijn echter drie soorten postale service punten gedefinieerd, met name een postkantoor, een posthalte en een postwinkel.
Le quatrième contrat de gestion entre l'État et La Poste définit trois types différents de " points de services postaux" , à savoir le bureau de poste, la halte postale et la boutique postale.