Traduction de «mensonwaardige straffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beboeten | met boete straffen | met geldboete straffen
infliger une amende | punir d'une amende

uitstel van de tenuitvoerlegging van de straffen
sursis à l'exécution des peines

straffen
punir

Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen
Direction générale Exécution des Peines et Mesures

voorwaardelijke oplegging van straffen
sursis probatoire à l'exécution de la peine

legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het streng religieus islamregime en de mensonwaardige straffen die in Saudi-Arabië heden ten dage nog altijd worden uitgesproken, moeten er dringend maatregelen genomen worden.
Compte tenu du régime islamique très sévère et des peines inhumaines encore infligées en Arabie saoudite, il est urgent de prendre des mesures.

De minister " ziet in deze gratieverlening een positief signaal op het vlak van de rechten van slachtoffers in het algemeen en van de vrouw in het bijzonder. Hij roept Saoedi-Arabië nogmaals op om de verbintenissen na te komen die het land aanging als partij bij de Conventie tegen Marteling en andere Wrede, Mensonwaardige en Vernederende Handelingen en Straffen" .
Le ministre " voit dans cette grâce un signal positif sur le plan des droits des victimes en général et de la femme en particulier, il appelle une nouvelle fois l'Arabie saoudite à respecter ses obligations en tant que partie à la Convention contre la Torture et autres Peines ou Traitements cruels, inhumains ou dégradants" .