Traduction de «mercosur-landen enorme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercosur-landen
pays du Mercosur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de Mercosur-landen enorme moeilijkheden ondervinden, dat hun politieke, sociale en financiële systemen de ineenstorting nabij zijn, en dat de situatie nog ernstiger is dan tijdens het zogeheten "verloren decennium",
A. considérant les difficultés énormes auxquelles sont confrontés les pays du Mercosur, lesquelles conduisent les systèmes politiques, sociaux et financiers au bord de l'effondrement et dépassent même ce qui s'est passé pendant la "décennie perdue",

Het besluit van de MERCOSUR landen om een douaneunie op te richten is een enorme sprong voorwaarts. Reeds nu blijkt MERCOSUR grote aantrekkingskracht te bezitten voor andere Latijns-Amerikaanse landen; Chili en Bolivia hebben het voornemen geuit om in de naaste toekomst tot MERCOSUR toe te treden.
La décision des pays du MERCOSUR d'établir l'union douanière constitue un saut qualitatif d'une importance fondamentale. Le MERCOSUR se révèle d'ores et déjà comme un pôle d'attraction pour d'autres pays latino- américains; le Chili et la Bolivie ont exprimé leur intention de s'associer au MERCOSUR dans un proche avenir.