Traduction de «merkte mevrouw onkelinx » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, merkt op dat er vandaag reeds bepalingen die chronisch zieken beschermt tegen de aanrekening van honorariumsupplementen en die dezelfde doelstellingen hebben als het amendement.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, fait remarquer qu'il existe déjà des dispositions qui protègent les malades chroniques contre les suppléments d'honoraires et qui convergent avec les objectifs de l'amendement.

Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, merkt op dat de ziekenfondsen zeer goed samenwerken met de patiëntenverenigingen.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, déclare que les mutualités travaillent très bien avec les associations de patients.

In haar antwoord merkte mevrouw Onkelinx op dat zowel België als de andere twee Beneluxlanden er al sterk op hebben aangedrongen dat de maatschappelijke organisaties bij dit overleg worden betrokken".
Dans sa réponse, Mme Onkelinx a indiqué que la Belgique, tout comme les deux autres pays du Benelux, avait fermement insisté pour que la société civile soit associée à ce débat".