De verandering die de Raad in de tekst heeft aangebracht, inhoudende dat de lidstaten zich alleen aan de beginselen van de gemeenschappelijke methodologie zouden hoeven te houden, moet dus van de hand worden gewezen.
Il convient dès lors de rejeter les changements apportés au texte par le Conseil qui énoncent que les États membres ne devraient que suivre des principes de la méthodologie commune.
