Traduction de «mevrouw anseeuw vraagt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Anseeuw vraagt mevrouw Yassir of er een agenda is vastgelegd voor het overleg met de sociale partners.
Mme Anseeuw demande à Mme Yassir si un timing est prévu pour la concertation avec les partenaires sociaux.

Mevrouw Anseeuw vraagt of er acties ondernomen worden rond de functieclassificaties.
Mme Anseeuw demande si des actions sont entreprises en matière de classifications des fonctions.

Mevrouw Anseeuw vraagt wat de indieners van het voorstel bedoelen met het « verslag » in punt 1.2.
Mme Anseeuw demande ce que les auteurs de la proposition entendent par « rapport » au point 1.2.

Mevrouw Anseeuw vraagt wie de lijst, vernoemd in amendement nr. 2, zal opstellen en wie ze zal bijhouden.
Mme Anseeuw demande qui rédigera la liste visée à l'amendement nº 2 et qui la tiendra à jour.

Mevrouw Anseeuw vraagt beide spreeksters of het beroepsgeheim geen hindernis vormt voor de samenwerking tussen de politie en de maatschappelijke hulpdiensten.
Mme Anseeuw demande aux deux oratrices si le secret professionnel n'est pas une entrave à la collaboration entre la police et les services d'aide sociale.