Traduction de «mevrouw beer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

beer
verrat

dienst voor het ruimen van beer- of gierputten
service de vidange des fosses d'aisance ou à purin

beer
ours

reforme beer
verrat de réforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt benoemd tot effectief lid van de Commissie van Advies, mevrouw Geneviève Waeterloos, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, ter vervanging van de heer Jacques De Beer, voor de resterende duur van zijn mandaat.
Est nommée en qualité de membre effectif de la Commission Consultative, Mme Geneviève Waeterloos, Institut Scientifique de Santé publique, en remplacement de M. Jacques De Beer, pour la durée restante de son mandat.

De heer de Beer de Laer verzekert mevrouw Dua dat er wel degelijk rekening werd gehouden met de aanbevelingen van de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling.
M. de Beer de Laer garantit à Mme Dua que les recommandations du Conseil fédéral du développement durable ont réellement été prises en compte.

De heer de Beer de Laer is het helemaal eens met de opmerking van mevrouw Van Hoof.
M. de Beer de Laer partage entièrement l'observation de Mme Van Hoof.

Mevrouw Beer, ik wens in het bijzonder de missie afgelopen maand onder uw leiding naar Teheran te prijzen.
M Beer, j'aimerais particulièrement féliciter la mission que vous avez présidée le mois dernier à Téhéran.

Zoals mevrouw Beer al heeft gezegd, als er 7 000 kandidaten zijn voor 290 zetels, dan zijn er al teveel kandidaten afgewezen.
Comme l'a indiqué M Beer, si 7 000 candidats peuvent prétendre à 290 sièges, trop de candidats ont déjà été rejetés.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mevrouw Beer, mevrouw Gomes, mevrouw Neyts-Uyttebroeck – hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden –, mevrouw Morgantini, mijnheer Kristovskis en mijnheer Zappalà, u heeft allen volkomen gelijk. Zoals de heer Zappalà al zei, is dit een kwestie van beschaving en menselijkheid.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame Beer, Madame Gomes, Mme Neyts-Uyttebroeck, que je remercie personnellement de ses vœux, Madame Morgantini, Monsieur Kristovskis et Monsieur Zappalà, vous avez toutes et tous profondément raison: comme l’a dit M. Zappalà, c’est une question de civilisation et d’humanité.

Op de eerste plaats zou ik mevrouw Beer willen bedanken, omdat ik met haar heb gesproken voordat de commissie naar Iran ging en wij hadden een heel goede uitwisseling van standpunten, die heel goed gecoördineerd was.
D'abord, j'aimerais remercier M Beer, car je me suis entretenu avec elle avant le départ de la commission pour l'Iran et nous avons tenu un échange de vues de très bonne qualité, qui s'est avéré très bien coordonné.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, om te beginnen wil ik namens mijn collega mevrouw Beer excuses aanbieden omdat zij helaas niet kan deelnemen aan dit debat hoewel ze graag aanwezig had willen zijn.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, tout d’abord, je voudrais excuser ma collègue, Mme Beer, qui malheureusement n’a pas pu participer à ce débat et qui aurait souhaité être parmi nous.

- Mevrouw de voorzitter, zoals u weet bestaat er een parlementaire groep die de Belgian Beer Club heet. In die club ijveren parlementsleden uit alle assemblees, dus zowel van het Vlaamse, het Waalse en het Brusselse parlement, als van Senaat en de Kamer, voor de toekomst van het Belgisch bier.
- Comme vous le savez, il existe un groupe parlementaire, le Belgian Beer Club, composé de parlementaires issus de toutes les assemblées - la flamande, la wallonne et la bruxelloise - ainsi que du Sénat et de la Chambre, qui s'efforcent de préserver l'avenir de la bière belge.