Traduction de «mevrouw beňová eens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ik wil mevrouw In 't Veld, mevrouw Göncz en mevrouw Benova graag geruststellen dat Hongarije nog altijd de grondrechten, de mensenrechten en de waarden van de Unie eerbiedigt.
Je voudrais rassurer Mme in ‘t Veld, Mme Göncz et Mme Benová: la Hongrie respecte encore les droits fondamentaux, les droits de l’homme et les valeurs de l’Union.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zijn de beweringen van mevrouw Beňová onjuist.
– (HU) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer tout d’abord que les propos tenus par M Beňová ne sont pas exacts.

Dat is reeds door vele leden gezegd, en recentelijk nog eens herhaald door mevrouw Běnová.
De nombreux députés l’ont déclaré, la dernière étant Mme Běnová.

Ik zou mijn geachte collega, mevrouw Beňová, erop willen wijzen dat een meerderheid van de parlementsleden uit haar eigen partij deze ontwerpwet in het Slowaakse parlement heeft gesteund, en zelfs haar steun heeft onthouden aan een voorstel tot wijziging van het stelsel.
Je voudrais signaler à ma chère collègue, Mme Beňová, qu’une majorité des députés de son propre parti ont soutenu ce projet de législation au parlement slovaque et ont effectivement refusé de soutenir une proposition d’amendement visant à modifier le système.

– (SK) Het in diskrediet brengen van je land om je politieke doelen na te streven: zo zouden we de toespraak van mevrouw Beňová en haar voorstel om een bespreking van de situatie binnen de Slowaakse politie op de agenda te zetten, kunnen typeren.
- (SK) Discréditer son propre pays en poursuivant ses objectifs politiques, voilà comment nous pourrions qualifier l’intervention de Mme Beňová et sa proposition d’inscrire à l’ordre du jour un débat sur la situation des forces de police slovaques.