Vertaling van "mevrouw boeykens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Boeykens en de heer De Valkeneer fungeerden op hun beurt als spreekbuis voor de bekommernissen van de zetel en het openbaar ministerie.
Mme Boeykens et M. De Valkeneer se sont, pour leur part, faits les porte-voix des préoccupations du siège et du ministère public.

Mevrouw Boeykens deelt tenslotte ook de mening van mevrouw Angela King : er is inderdaad nood aan middelen voor het comité, niet alleen financiële middelen maar ook vergadertijd.
Mme Boeykens dit enfin partager l'avis de Mme Angela King : le comité a effectivement besoin de moyens financiers et il doit disposer de plus de temps de réunion.

Mevrouw Boeykens verheugt zich over het initiatief van het adviescomité met betrekking tot dit protocol.
Mme Boeykens se réjouit de l'initiative que le comité d'avis a prise concernant le protocole à l'examen.

Mevrouw Boeykens schetst de grote lijnen van het CEDAW-Verdrag alsook het algemeen belang van het facultatief protocol.
Mme Boeykens situera la Convention CEDAW et soulignera l'intérêt général du protocole facultatif.

Mevrouw Wörgetter deelt de mening van mevrouw Boeykens : het protocol is volledig verbonden met het CEDAW-Verdrag.
Mme Wörgetter partage l'avis de Mme Boeykens : le protocole est totalement lié à la Convention CEDAW.

Vervolgens analyseert mevrouw Boeykens het facultatief protocol : zij verwijst in eerste instantie naar artikel 15 dat bepaalt dat het protocol openstaat ter ondertekening door elke Staat die het verdrag bekrachtigd heeft.
Mme Boeykens fait ensuite l'analyse du protocole facultatif : tout d'abord, elle se réfère à l'article 15 qui stipule que le présent protocole est ouvert à la ratification par tout État ayant ratifié la Convention CEDAW.

- mevrouw Lola Boeykens, eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen;
- Mme Lola Boeykens, premier président de la cour du travail d'Anvers;

Dat bijgevolg de kandidaturen van de heer Boeykens, mevrouw Parret, de heer Capiau en mevrouw Smeets in aanmerking genomen dienen te worden;
Que dès lors les candidatures de M. Boeykens, de Mme Parret, de M. Capiau et de Mme Smeets doivent être retenues;