Traduction de «mevrouw bouarfa wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Bouarfa wijst erop dat daarover ook al een debat is gehouden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Mme Bouarfa rappelle le débat qui eut lieu à la Commission de l'Intérieur sur ce même sujet.

Mevrouw Bouarfa wijst er bovendien op dat, ingeval van een huwelijksaanvraag, de diplomatieke of consulaire posten toch een eerste onderzoek doen.
Mme Bouarfa souligne en outre qu'en cas de demande de mariage, les postes diplomatiques ou consulaires procèdent malgré tout à un examen préliminaire.

Mevrouw Bouarfa wijst erop dat veel gemeenten de veiligheidskaart uitspelen om populair te worden.
Mme Bouarfa fait remarquer que beaucoup de communes jouent la carte sécuritaire pour se rendre populaire.

De heer Moureaux wijst erop dat die argumentatie tegenstrijdig is : mevrouw Bouarfa wijst op de schrik om de deur uit te gaan wegens de delinquentie, maar verdedigt het beginsel van de privacy met hand en tand wanneer men iets doet om die criminaliteit te verminderen.
M. Moureaux observe que cette argumentation est contradictoire: madame Bouarfa avance la peur de sortir à cause de la délinquance mais défend farouchement le principe de la vie privée lorsqu'on fait quelque chose pour diminuer cette criminalité.