Traduction de «mevrouw cornet d'elzius » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : mevrouw Van der Wildt, rapporteur, de heer Caluwé, mevrouw Cornet d'Elzius, de heer Happart, mevrouw Jeanmoye, de heren Erdman, Verreycken.
­ Orateurs : Mme Van der Wildt, rapporteuse, M. Caluwé, Mme Cornet d'Elzius, M. Happart, Mme Jeanmoye, MM. Erdman, Verreycken.

Bij koninklijk besluit van 14 november 2012 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 februari 2012 : de heren Jean CORNET d'ELZIUS, François de KERCHOVE d'Exaerde en Alphonse CREUSEN, mevrouw Colette TAQUET, en de heren Jean-Luc BODSON, Patrick RENAULT, Marc TRENTESEAU en Christian LEPAGE.
Par arrêté royal du 14 novembre 2012, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 février 2012 : MM. Jean CORNET d'ELZIUS, François de KERCHOVE d'Exaerde et Alphonse CREUSEN, Mme Colette TAQUET, et MM. Jean-Luc BODSON, Patrick RENAULT, Marc TRENTESEAU et Christian LEPAGE.

REGELING VAN DE WERKZAAMHEDEN DEBAT OVER HET ASIELBELEID (Sprekers : Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, mevrouw de Bethune, de heer Mahoux, mevrouw Leduc, mevrouw Cantillon, mevrouw Merchiers, de heer Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Vandenberghe, Buelens, Happart, Anciaux, Daras, Boutmans, mevrouw Thijs, de heer Coveliers, mevrouw Cornet d'Elzius, mevrouw Jeanmoye, de heren Caluwé, Erdman en Peeters, staatssecretaris voor de veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)
ORDRE DES TRAVAUX DEBAT SUR LA POLITIQUE EN MATIERE D'ASILE (Orateurs : M. Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, Mme de Bethune, M. Mahoux, Mme Leduc, Mme Cantillon, Mme Merchiers, M. Foret, Mme Delcour-Pêtre, MM. Vandenberghe, Buelens, Happart, Anciaux, Daras, Boutmans, Mme Thijs, M. Coveliers, Mme Cornet d'Elzius, Mme Jeanmoye, MM. Caluwé, Erdman et Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement.)

EVALUATIE VAN DE WET VAN 15 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET GRONDGEBIED, HET VERBLIJF, DE VESTIGING EN DE VERWIJDERING VAN VREEMDELINGEN Bespreking (Sprekers : mevrouw Lizin en mevrouw de Bethune, rapporteurs; mevrouw Cornet d'Elzius, mevrouw Leduc, mevrouw Thijs, mevrouw Merchiers, mevrouw Milquet, de heren Buelens, Daras, Boutmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken.)
EVALUATION DE LA LOI DU 15 DECEMBRE 1980 SUR L'ACCES AU TERRITOIRE, LE SEJOUR, L'ETABLISSEMENT ET L'ELOIGNEMENT DES ETRANGERS Discussion (Orateurs : Mme Lizin et Mme de Bethune, rapporteuses; Mme Cornet d'Elzius, Mme Leduc, Mme Thijs, Mme Merchiers, Mme Milquet, MM. Buelens, Daras, Boutmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)

Mevrouw Jeanmoye en mevrouw Cornet d'Elzius, wegens andere plichten; mevrouw Mayence-Goossens, de heren Destexhe en Weyts, met opdracht in het buitenland; mevrouw Milquet, om familiale redenen, en de heer Foret, om gezondheidsredenen.
Mmes Jeanmoye et Cornet d'Elzius, pour d'autres devoirs; Mme Mayence-Goossens, MM. Destexhe et Weyts, en mission à l'étranger; Mme Milquet, pour raisons familiales; et M. Foret, pour raison de santé, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

WIJZIGING VAN DE WET VAN 20 JULI 1971 OP DE BEGRAAFPLAATSEN EN DE LIJKBEZORGING (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : mevrouw Van der Wildt, rapporteur, mevrouw Leduc, mevrouw Cornet d'Elzius, mevrouw Jeanmoye en de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken.)
MODIFICATION DE LA LOI DU 20 JUILLET 1971 SUR LES FUNERAILLES ET SEPULTURES (Procédure d'évocation.) Discussion générale (Orateurs : Mme Van der Wildt, rapporteuse; Mme Leduc, Mme Cornet d'Elzius, Mme Jeanmoye et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)