Traduction de «mevrouw de bethune en mevrouw de schamphelaere dienen » (Néerlandais → Français) :

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een derde amendement in (amendement nr. 63) dat ertoe strekt het opschrift van het ontwerp te wijzigen.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un troisième amendement (amendement nº 63) qui tend à modifier l'intitulé de la loi en projet.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen twee amendementen in (amendementen nrs. 66 en 67), strekkende tot opheffing van de artikelen 5 en 6 van het ontwerp ingevolge het amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent deux amendements (amendements nº 66 et 67), visant à supprimer les articles 5 et 6 du projet à la suite de l'amendement nº 62.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 64), strekkende tot opheffing van dit artikel ingevolge het amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 64), visant à supprimer cet article en raison des modifications proposées à l'amendement nº 62.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 62) dat er toe strekt om de in het ontwerp voorgestelde regeling te vervangen door een in de vreemdelingenwet van 15 december 1980 in te voegen artikel 9bis .
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 62) visant à remplacer le régime proposé dans le projet par un article 9bis à insérer dans la loi du 15 décembre 1980 relative aux étrangers.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 68), strekkende tot weglating van dit artikel ingevolge amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 68), visant à supprimer cet article à la suite de l'amendement nº 62.

Benoeming van het Bureau Voorzitster: mevrouw Christine Defraigne 1e Ondervoorzitster: mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster: mevrouw Sabine de Bethune
Nomination du Bureau Présidente: Mme Christine Defraigne 1ère Vice-présidente: Mme Cathy Coudyser 2e Vice-présidente: Mme Sabine de Bethune

Benoeming van het Bureau : Voorzitster : mevrouw Christine Defraigne 1ste Ondervoorzitster : mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster : mevrouw Sabine de Bethune.
Nomination du Bureau : Présidente : Mme Christine Defraigne 1ère Vice-Présidente : Mme Cathy Coudyser 2e Vice-Présidente : Mme Sabine de Bethune.

Rapporteurs : de dames Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans en Miranda Van Eetvelde. 1. Hoorzitting met mevrouw Sandrine Debunne, adjunct-kabinetschef van mevrouw Isabelle Simonis, Franse Gemeenschapsminister van Sociale Promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen.
Rapporteuses : Mmes Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans et Miranda Van Eetvelde. 1. Audition de Mme Sandrine Debunne, chef de cabinet adjointe de Mme Isabelle Simonis, ministre de l'Enseignement, de la promotion sociale, de la jeunesse, des droits des femmes et de l'égalité des chances de la Communauté française.

Benoeming van het Bureau Voorzitster : mevrouw Christine Defraigne 1ste Ondervoorzitster : mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster : mevrouw Sabine de Bethune
Nomination du Bureau Présidente : Mme Christine Defraigne 1ère Vice-Présidente : Mme Cathy Coudyser 2e Vice-Présidente : Mme Sabine de Bethune

Dat bijgevolg de kandidaturen van de heer Boeykens, mevrouw Parret, de heer Capiau en mevrouw Smeets in aanmerking genomen dienen te worden;
Que dès lors les candidatures de M. Boeykens, de Mme Parret, de M. Capiau et de Mme Smeets doivent être retenues;