Traduction de «mevrouw de roeck meent eveneens » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Roeck meent eveneens dat dergelijke gevallen, zoals bijvoorbeeld een gezin waarvan de kinderen geplaatst zijn in een instelling of een vrouw die reeds zonder succes in verschillende centra heeft geprobeerd om zwanger te geraken, kunnen worden opgevangen door de gewetensclausule, zoals vermeld in § 1 van het voorgestelde artikel 5.
Mme De Roeck estime également que dans de tels cas, comme celui d'une famille dont les enfants sont placés en institution ou d'une femme qui a déjà tenté d'être enceinte en recourant à plusieurs centres, sans succès, on peut invoquer la clause de conscience, telle qu'elle figure au § 1 de l'article 5 proposé.

Mevrouw De Roeck meent dat ook een oplossing moet worden gezocht voor de centrale registratie van gameten.
Mme De Roeck estime qu'il faut aussi résoudre la question de l'enregistrement centralisé des gamètes.

Mevrouw De Roeck meent dat het voorstel alleen voordelen biedt.
Selon Mme De Roeck, la proposition ne présente que des avantages.

Ook mevrouw De Roeck meent dat het adviescomité zich van de context van het Marokkaanse recht moet kunnen losmaken om een advies te geven.
Mme De Roeck estime aussi que le comité d'avis doit veiller à se détacher du contexte du droit marocain pour rendre un avis.