Traduction de «mevrouw defraigne meent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Defraigne meent dat zij al uitgebreid heeft geantwoord op alle vragen van de verschillende sprekers.
Mme Defraigne estime qu'elle a déjà longuement répondu à l'ensemble des questions soulevées par les différents intervenants.

Mevrouw Defraigne meent dat het beter is zich te houden aan het beginsel van de stuiting van de verjaring in plaats van een rechtsfiguur sui generis te creëren.
Mme Defraigne estime qu'il est préférable de s'en tenir au principe de l'interruption de la prescription, plutôt que de créer une figure juridique sui generis.

Mevrouw Defraigne meent dat de oplossing, bij de ontbinding van het huwelijksvermogensstelsel als gevolg van een echtscheiding, zo nauwgezet mogelijk het spaarbedrag moet weerspiegelen dat de gemeenschap heeft samengesteld door de verzekeringspremies te betalen.
Mme Defraigne estime que, lors de la liquidation du régime matrimonial à la suite d'un divorce, la solution doit refléter au plus près l'épargne que la communauté a constitué en payant les primes d'assurance.

Mevrouw Defraigne meent dat bepalen, zoals artikel 2 doet, dat de zetel van de vereniging van mede-eigenaars automatisch in de woonplaats of het kantoor van de syndicus is gevestigd, tot verwarring kan leiden.
Mme Defraigne pense que prévoir, comme le fait l'article 2, que l'association de copropriétaires élit de façon automatique domicile au bureau du syndic est source de confusion.

Mevrouw Defraigne meent dat het concept van « viertallen » — beide draagouders en beide wensouders — zeer interessant is.
Mme Defraigne trouve le concept des « quatuors » — les deux parents porteurs et les deux parents demandeurs — très intéressant.