Vertaling van "mevrouw defraigne wijst " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Defraigne wijst erop dat de processen-verbaal vaak alleen de antwoorden van de kinderen weergeven en niet de vragen die hen werden gesteld, wat een onjuiste indruk kan geven.
Mme Defraigne souligne que les procès-verbaux ne reprennent souvent que les réponses des enfants et non les questions qui leurs ont été posées, ce qui est pernicieux.

Mevrouw Defraigne wijst erop dat dit geen debat is over de bescherming van de minderjarige.
Mme Defraigne fait remarquer qu'il n'est pas question ici d'un débat sur l'aspect protectionnel du mineur.

Mevrouw Defraigne wijst erop dat het amendement het principiële probleem van de keuze van het tijdstip van controle op de specifieke methoden aankaart.
Mme Defraigne précise que l'amendement pose une question de principe quant au choix du moment du contrôle sur les méthodes spécifiques.

Mevrouw Defraigne wijst erop dat het wetsontwerp strekt om het Strafwetboek af te stemmen op de wetgeving inzake witwasserij.
Mme Defraigne relève que le projet de loi vise à mettre le Code pénal en concordance avec la législation en matière de blanchiment.

De problemen waarop mevrouw Defraigne wijst, zijn veeleer het resultaat van het optreden van verschillende rechters in één dossier dan van het feit dat het dossier in een openbare terechtzitting dan wel in raadkamer wordt behandeld.
En effet, les difficultés soulignées par Mme Defraigne résultent davantage de la succession de juges différents pour traiter un même dossier que du fait que le dossier est traité en audience publique ou en chambre du conseil.