Vertaling van "mevrouw grenier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 5 mei 2017 wordt mevrouw GRENIER Sabine, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A2 bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten in een betrekking van het franstalig taalkader, met ingang van 1 mei 2017.
Par arrêté ministériel du 5 mai 2017, Madame GRENIER Sabine, est promue par avancement à la classe supérieure dans la classe A2 à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé dans un emploi du cadre linguistique francophone, à partir du 1 mai 2017.

Mevrouw Grenier stelt dat mevrouw Pehlivan terecht haar betoog heeft genuanceerd.
Mme Grenier estime que Mme Pehlivan a à juste titre nuancé son l'intervention.

Mevrouw Grenier antwoordt dat in de vergaderingen met de Euromediterrane ministers, waar de EU-landen met de landen uit het Zuiden bijeenkomen, de mensenrechten en meer specifiek de rechten van de vrouw nog altijd taboe zijn.
Mme Grenier répond que dans les réunions des ministres euro-méditerranéens, où les pays de l'Union européenne se regroupent avec les pays du Sud, les droits de l'homme et, plus spécifiquement, les droits des femmes sont des questions taboues qui ne sont pas soulevées.

Mevrouw Grenier antwoordt dat werken met de onafhankelijke NGO's een kwestie is van politieke wil.
Mme Grenier répond que le travail avec les ONG indépendantes est une question de volonté politique.

Ook mevrouw Grenier bracht in haar uiteenzetting naar voren dat de multilaterale samenwerking in het kader van het Euromediterraan partnerschap moeilijk verloopt, onder meer door de strijd tussen bepaalde landen. De aandacht gaat jammer genoeg vaak eenzijdig naar de Israëlisch-Palestijnse problemen, naar het probleem van het water, enzovoort.
Dans son exposé, Mme Grenier a souligné les difficultés de la coopération multilatérale dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen en raison, notamment, du conflit entre certains pays.

Mevrouw Van de Casteele stelt vast dat mevrouw Grenier zegt dat, ondanks de goede voornemens, het Barcelonaproces niet echt veel verbetering heeft gebracht inzake het respect voor de mensenrechten.
Mme Van de Casteele constate que Mme Grenier dit que, malgré les bonnes intentions, le processus de Barcelone n'a pas réellement apporté d'amélioration en matière de respect des droits de l'homme.