Vertaling van "mevrouw hautala wees terecht " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Rice wees de regeringen van Belarus en Oezbekistan terecht die de regels van de rechtsstaat niet eerbiedigen.
Mme Rice a rappelé à l'ordre les gouvernements du Belarus et de l'Ouzbékistan, qui ne respectent pas les règles de l'État de droit.

Mevrouw Hautala heeft terecht gesproken over de parlementaire enquête die op 22 december in Litouwen werd afgerond.
M Hautala a parlé, à juste titre, de l’enquête parlementaire conclue le 22 décembre par la Lituanie.

Mevrouw Ernst wees ons zeer terecht op iets belangrijks: wij debatteren hier, terwijl in de plenaire vergadering de meeste leden al op weg zijn naar huis, en wij moeten samenwerken om hier een prioriteit van ons beleid van te maken.
Nous sommes en train de débattre de cette question ici, en plénière, alors que la plupart des députés sont déjà en train de rentrer chez eux, et nous devons travailler ensemble pour faire de cette question une priorité politique.

Mevrouw Bauer wees terecht op het armoederisico waar vrouwen, met name alleenstaande moeders, mee te maken hebben.
Mme Bauer a mentionné à juste titre le risque de pauvreté auquel sont confrontés les femmes, et en particulier les mères célibataires, ainsi que les enfants.

Mevrouw Hautala wees terecht op enkele tegenstrijdigheden tussen doelstellingen en instrumenten.
Ensuite, les contradictions que Mme Hautala a relevées avec raison, entre les objectifs et les instruments sont celles de la réalité européenne actuelle ; ce sont les contradictions que nous sommes appelés à résoudre et à surmonter : telle est l'importance de notre mission politique aujourd'hui.

Mevrouw Ries wees hier volkomen terecht op. Anders kan geen doeltreffende toepassing van het plan worden gegarandeerd.
Je conviens que c’est nécessaire pour préserver l’application efficace du plan.

Mevrouw Van de Casteele wees terecht op het belang van een Europese coördinatie en de oprichting van gespecialiseerde topcentra.
Enfin, Mme Van de Casteele a eu raison de souligner l'importance d'une coordination à l'échelon européen, sur la création de centres d'excellence.