Vertaling van "mevrouw kapompolé heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen legt uit dat het wetsvoorstel dat zij samen met mevrouw Kapompolé heeft ingediend, is ingegeven door een situatie die veel mensen kennen en die in het licht is gesteld door de affiches met een zeer magere, zelfs uitgemergelde vrouw.
Mme Zrihen explique que la proposition de loi qu'elle a déposée avec madame Kapompolé, s'appuie sur une situation que beaucoup de personnes ont pu constater et qui a été mise en exergue par la publicité d'une jeune femme extrêmement maigre, même décharnée.

Dit ontwerp heeft hetzelfde doel als het wetsvoorstel van mevrouw Kapompolé en mevrouw Zrihen.
Ce projet rencontre le même objectif que la proposition de loi de Mme Kapompolé et de Mme Zrihen.

Mevrouw Kapompolé verwijst naar een beslissing uit 1992 toen België heeft verboden dat de verzekeraars vragen stelden over genetische aandoeningen.
Mme Kapompolé fait référence à une décision de 1992 par laquelle la Belgique avait interdit aux assureurs de poser des questions sur des affections génétiques.

Mevrouw Kapompolé heeft aan het forum deelgenomen, maar ik nodig haar uit om ook kennis te nemen van de verschillende bijdragen in het schriftelijke verslag.
Je vous invite à prendre connaissance des différentes contributions. Vous étiez présente, mais un rapport écrit est prévu.