Traduction de «mevrouw khattabi werd verworpen » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 87 van mevrouw Khattabi wordt verworpen met 8 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
L'amendement nº 87 de Mme Khattabi est rejeté par 8 voix contre 1 et 1 abstention.

Amendement nr. 20 van mevrouw Khattabi wordt verworpen met 8 tegen 2 stemmen.
L'amendement nº 20 de Mme Khattabi est rejeté par 8 voix contre 2.

Amendement nr. 21 van mevrouw Khattabi wordt verworpen met 9 stemmen tegen 1 stem.
L'amendement nº 21 de Mme Khattabi est rejeté par 9 voix contre 1.

De amendementen nrs. 8 van de heren Vanlouwe en Boogaerts en 23 van mevrouw Khattabi worden verworpen met 8 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
Les amendements n 8 de MM. Vanlouwe et Boogaerts, et 23 de Mme Khattabi sont rejetés par 8 voix contre 1 et 1 abstention.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de door de Europese Commissie voorgestelde vrijwillige modulatie, die terecht werd verworpen door de Begrotingscommissie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, is het resultaat van de uiterst krappe Europese begroting die nauwelijks 1 procent van het bbp bedraagt.
- (PL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la modulation volontaire (facultative) proposée par la Commission européenne et rejetée à juste titre par la commission de l’agriculture et du développement rural et par la commission des budgets résulte du budget extrêmement maigre de l’Union européenne, qui a été fixé à seulement 1% du PIB.

Terwijl de amendementen van zowel de heer Gargani als mevrouw Niebler werden verworpen, werd het volgende amendement (commissie) zoals ik al vreesde, aangenomen.
Puisque les amendements Gargani et Niebler ont été rejetés, l’amendement suivant (commission) a été adopté comme je le craignais.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat we zojuist een amendement hebben verworpen waarin werd gevraagd om de vrijlating van iemand die we hebben genomineerd voor de Sacharov-prijs.
- (EN) Madame la Présidente, j'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que nous venons de rejeter un amendement demandant la libération d'une personne dont nous avons présenté la candidature pour le prix Sakharov.

Amendement nummer 1 van mevrouw Khattabi werd verworpen met elf stemmen tegen drie bij één onthouding.
L'amendement n 1 de Mme Khattabi a été rejeté par onze voix contre, trois pour et une abstention.