Vertaling van "mevrouw kinga göncz graag feliciteren " (Nederlands → Frans) :

Ik wil mevrouw Járóka en ook mevrouw Kinga Göncz graag feliciteren, en ik juich de inzet van de Raad en de Commissie toe.
Je voudrais féliciter Mme Járóka ainsi que Mme Kinga Göncz et je salue l’engagement pris par le Conseil et la Commission.

Ik wil mevrouw Lívia Járóka graag feliciteren met het fantastische werk dat zij heeft verzet.
Je voudrais féliciter Mme Lívia Járóka pour l’excellent travail qu’elle a accompli.

Ik wil mevrouw Van Brempt graag feliciteren met haar verslag.
Je voudrais féliciter Mme Van Brempt pour son rapport.

Zoals ik in de afgelopen drie maanden meermaals heb gezegd, maakte mevrouw Kinga Göncz, lid van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, deel uit van een regering die in Hongarije bekendstaat als de 'schietgrage' regering, die op 23 oktober 2006 het vuur liet openen op mensen in de straten van Boedapest.
Comme je l’ai déjà mentionné en plusieurs occasions au cours des trois derniers mois, M Kinga Göncz, qui est membre de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de ce Parlement, a été membre d’un gouvernement qui a fait tirer sur les citoyens dans les rues de Budapest le 23 octobre 2006 et que nous appelons, en Hongrie, le gouvernement «du tir à vue».

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Oomen-Ruijten graag feliciteren met haar uitmuntende werk.
- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent travail.

mevrouw Kinga GÖNCZ Minister van Buitenlandse Zaken
Mme Kinga GÖNCZ Ministre des affaires étrangères

mevrouw Kinga GÖNCZ minister van Buitenlandse Zaken
Mme Kinga GÖNCZ Ministre des affaires étrangères

mevrouw Kinga GÖNCZ minister van Jeugdzaken, Gezinszaken en Gelijke Kansen
Mme Kinga GÖNCZ Ministre de la jeunesse, de la famille et de l'égalité des chances