Vertaling van "mevrouw leduc beklemtoonde vorige " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Leduc wenst tevens een aantal correcties aan te brengen aan het beeld dat door de vorige spreekster over haar partij, de VLD, werd opgehangen.
Mme Leduc souhaite apporter plusieurs rectifications au tableau qu'a dressé la précédente intervenante de son parti, le VLD.

Spreker betreurt dat mevrouw Leduc een simplistische visie, die reeds werd ontwikkeld onder de vorige legislatuur, die stelt dat niet de reclame maar wel de tabak doodt, herneemt.
L'intervenant regrette que Mme Leduc reprenne à son compte une vision simpliste des choses, déjà développée au cours de la législature passée, selon laquelle c'est le tabac qui tue et pas la publicité.

Mevrouw Leduc beklemtoonde vorige week nog dat haar partij belang hecht aan parlementaire vrijheid, een uitspraak die we op applaus hebben onthaald.
Mme Leduc a souligné la semaine dernière que son parti attache de l'importance à la liberté parlementaire, une déclaration que nous avons accueillie par des applaudissements.

- Mevrouw Leduc heeft vermeld dat mijn wetsvoorstel een overname is van een wetsvoorstel van de VLD uit de vorige legislatuur.
- Mme Leduc a indiqué que ma proposition était identique à une proposition déposée par le VLD sous l'ancienne législature.

- De visie van mevrouw Leduc op de Boerenbond werd vorige week op heel wat minder applaus onthaald.
- La vision de Mme Leduc sur le Boerenbond a été accueillie bien moins chaleureusement la semaine dernière.