Vertaling van "mevrouw lijnen stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lijnen stelt voor verder te werken met de term « eergerelateerd geweld » in het Nederlands.
Mme Lijnen propose que pour la suite des travaux, on utilise, en néerlandais, les mots « eergerelateerd geweld ».

Mevrouw Lijnen stelt voor om de tekst aan te passen zoals volgt : « 6.
Mme Lijnen propose d'adapter le texte comme suit: « 6.

Mevrouw Lijnen stelt voor om de volgende aanpassingen door te voeren aan het voorstel van aanbevelingen :
Mme Lijnen suggère d'apporter les adaptations suivantes à la proposition de recommandations:

Mevrouw Lijnen stelt voor om instrumenten te ontwikkelen om mensen in armoede meer te laten participeren aan preventieve gezondheidsprogramma's en screeningsprogramma's zoals deze voor borstkanker.
Mme Lijnen propose de mettre au point des instruments visant à faire participer davantage les personnes en situation de pauvreté à des programmes sanitaires de prévention et de dépistage tels que celui qui existe pour le cancer du sein.

Mevrouw Lijnen stelt vast dat reeds heel wat middelen ter beschikking worden gesteld en een aantal plannen uitgewerkt zijn om acties te ondernemen, maar dat de situatie nog steeds schrijnend blijft.
Mme Lijnen constate que la situation demeure accablante en dépit des nombreux moyens qui ont déjà été mis à disposition et des divers plans qui ont été mis au point en vue d'entreprendre des actions.

Mevrouw Sornosa Martínez is het in grote lijnen eens met het voorstel dat voor ons ligt, en zij stelt maar enkele ontheffingen voor in gevallen waarin nog geen geschikte alternatieven voorhanden zijn.
Mme Sornosa Martínez est dans l’ensemble d’accord avec la proposition qui nous est présentée ici et ne prévoit de dérogations que dans les cas où il n’existe pas encore de solutions de remplacement satisfaisantes.