Traduction de «mevrouw maes betreft drie punten » (Néerlandais → Français) :

De kritiek van mevrouw Maes betreft drie punten :
La critique émise par Mme Maes porte sur les trois points suivants:

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerking.
Sur ces trois points, le projet appelle l'observation suivante.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat deze drie punten betreft, geeft het voorontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, l'avant-projet appelle les observations suivantes.

Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées.Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat de vraag van mevrouw Maes betreft : het gemiddelde van de inflatiegraad voor het eurogebied is 3,2 %.
En réponse à la question de Mme Maes, l'intervenant souligne que le taux d'inflation dans la zone euro s'élève, en moyenne, à 3,2 %.

Mevrouw Maes wenst drie verduidelijkingen over het wetsontwerp, respectievelijk met betrekking tot artikel 2, als gevolg van een opmerking van de Raad van State, artikel 4, dat de voorwaarden voor het intrekken van vergunningen preciseert en artikel 11, met betrekking tot de verplichte naamvermelding van de privéveiligheidsagenten.
Mme Maes souhaite trois précisions sur le projet de loi, concernant respectivement l'article 2, à la suite d'une remarque du Conseil d'État, l'article 4, qui précise les conditions du retrait de l'agrément, et l'article 11, relatif à l'obligation d'identification nominative des agents de sécurité privés.