Vertaling van "mevrouw maes stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes stelt vast dat dit artikel de aanvang en het einde regelt van het mandaat van de deelstaatsenatoren.
Mme Maes constate que cet article règle le début et la fin du mandat des sénateurs désignés par les entités fédérées.

Mevrouw Maes stelt vast dat in artikel 8 de « autonomiefactor » wordt geïntroduceerd.
Mme Maes constate qu'on instaure, dans l'article 8, le « facteur d'autonomie ».

Mevrouw Maes stelt zich nog een vraag over punt 8 van de aanbevelingen.
Mme Maes s'interroge aussi à propos du point 8 des recommandations.

Mevrouw Maes stelt vervolgens dat prijsafspraken verboden zijn en dat de uitwerking van indicatoren voor eerlijke prijzen daarbij wel dicht in de buurt komt.
Mme Maes a ensuite souligné que les ententes sur les prix étaient interdites et que l'élaboration d'indicateurs pour un prix juste s'en approchait très fort.

In de algemene bespreking stelt mevrouw Maes stelt vast dat met dit ontwerp op drie domeinen de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en de bijzondere veiligheid wordt uitgebreid: de interventieperimeter, de identiteitscontrole en de mogelijkheid tot vatting.
Lors de la discussion générale, Mme Maes constate que le projet à l'examen étend dans trois domaines la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière : le périmètre d'intervention, le contrôle d'identité et la possibilité de rétention.