Vertaling van "mevrouw maes wenst drie " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes wenst te weten of tijdens deze debatten zal worden ingegaan op de interne organisatie en werking van de toekomstige Senaat, bijvoorbeeld met betrekking tot het aantal commissies.
Mme Maes aimerait savoir si au cours des débats, l'on abordera la question de l'organisation interne et du fonctionnement du futur Sénat, par exemple en ce qui concerne le nombre de commissions.

Mevrouw Maes wenst ten slotte te vernemen wie zal beslissen over de verloning van de toekomstige senatoren.
Enfin, Mme Maes souhaite savoir qui décidera de la rémunération des futurs sénateurs.

Mevrouw Maes wenst te weten wanneer in de publicatie van het koninklijk besluit waarvan sprake in de tekst, wordt voorzien.
Mme Maes demande quand l'arrêté royal visé dans le texte sera publié.

Mevrouw Maes wenst in te gaan op de asielaanvragen die ingewilligd werden op basis van gendergerelateerde problemen.
Mme Maes souhaite revenir sur les demandes d'asile qui ont été accordées sur la base de problèmes liés au genre.

Alvorens tot de kern van de zaak te komen, richt ik mij tot drie parlementsleden – mijnheer Lang, mevrouw Maes en mijnheer Mantovani – in verband met het interne controlerapport van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van 28 april 1998.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais répondre ? trois députés, M. Lang, Mme Maes et M. Mantovani, sur la question du rapport d'audit interne du Centre commun de recherche du 28 avril 1998.

Mevrouw Maes wenst drie verduidelijkingen over het wetsontwerp, respectievelijk met betrekking tot artikel 2, als gevolg van een opmerking van de Raad van State, artikel 4, dat de voorwaarden voor het intrekken van vergunningen preciseert en artikel 11, met betrekking tot de verplichte naamvermelding van de privéveiligheidsagenten.
Mme Maes souhaite trois précisions sur le projet de loi, concernant respectivement l'article 2, à la suite d'une remarque du Conseil d'État, l'article 4, qui précise les conditions du retrait de l'agrément, et l'article 11, relatif à l'obligation d'identification nominative des agents de sécurité privés.