Traduction de «mevrouw matz ingediend » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door mevrouw Delvaux, de heren Delpérée, Procureur, Elsen en mevrouw Matz op 5 februari 2009.
— Déposée par Mme Delvaux, MM. Delpérée, Procureur, Elsen et Mme Matz le 5 février 2009.

Omdat ik zelf echter iets verder wil gaan, heb ik vandaag nog een amendement bij de resolutie van mevrouw Matz ingediend.
Comme je désire personnellement aller un peu plus loin, j'ai encore déposé aujourd'hui un amendement à la résolution de Mme Matz.

Mevrouw Matz verwees naar haar serie reeds ingediende wetsvoorstellen en stelde tevreden vast dat vele van de door haar voorgestelde bepalingen in het wetsontwerp zijn opgenomen.
Mme Matz s'est référée aux propositions de loi qu'elle avait déjà déposées et s'est réjouie du fait que nombre des dispositions qu'elle avait proposées aient été insérées dans le projet de loi.

Ik had aanvankelijk zelf ook een voorstel van resolutie ingediend die voor het grootste deel de inhoud van de resolutie van mevrouw Matz overnam.
J'avais initialement aussi déposé une proposition de résolution qui reprenait la plus grande partie du contenu de celle de Mme Matz.

Mevrouw Matz heeft amendementen ingediend, waarvan er één is aangenomen.
Mme Matz a déposé des amendements dont un seul a été adopté.