Vertaling van "mevrouw nyssens betreurt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens betreurt dat geen advies wordt ingewonnen van de commissie voor de Justitie, die tijdens deze legislatuur reeds het wetsontwerp « strekkende tot de wettelijke erkenning van behandelingen met vervangingsmiddelen en tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica » (stuk Senaat, nr. 2-11) heeft behandeld.
Mme Nyssens déplore que l'on n'ait pas sollicité l'avis de la commission de la Justice qui a déjà examiné au cours de cette législature le projet de loi « visant à la reconnaissance légale des traitements de substitution et modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques » (do c. Sénat, nº 2-11).

Mevrouw Nyssens betreurt de wijzigingen die de Kamer in de tekst van het ontwerp heeft aangebracht.
Mme Nyssens déplore les modifications apportées par la Chambre au texte du projet.

Mevrouw Nyssens betreurt ten slotte dat men de bespreking van het wetsontwerp niet gebruikt om te spreken over de sluiting van de gesloten centra.
Enfin, Mme Nyssens regrette que l'on ne profite pas de la discussion du projet pour aborder la question de la fermeture des centres fermés.

Mevrouw Nyssens betreurt dat de wet betreffende het onderzoek op embryo's in vitro niet uitdrukkelijk bepaalt dat onderzoek uit winstoogmerk of tegen betaling van de donoren verboden is.
Mme Nyssens regrette que la loi relative à la recherche sur les embryons in vitro ne précise pas expressément qu'il est interdit de pratiquer la recherche dans un but de lucre ou moyennant rémunération des donneurs.