Vertaling van "mevrouw nyssens verheugt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens verheugt zich over het feit dat het directoraat-generaal « Consulaire Zaken » lessen lijkt te trekken uit het verleden en dat systematische hervormingen worden doorgevoerd.
Mme Nyssens se réjouit de ce que la direction générale des Affaires consulaires semble tirer les leçons du passé et que l'on procède à des réformes systématiques.

Mevrouw Nyssens verheugt zich over het schrappen van de artikelen 20 tot 22.
Mme Nyssens se réjouit de la suppression des articles 20 à 22.

Mevrouw Nyssens verheugt er zich over dat de wettelijke bepalingen activiteiten in het veld, die nagenoeg spontaan zijn ontstaan, komen ondersteunen en begeleiden.
Mme Nyssens se réjouit que des dispositions légales viennent soutenir et encadrer des activités de terrain qui ont vu le jour quasi spontanément.

Mevrouw Nyssens verheugt zich net als de voorgaande spreeksters over dit wetsontwerp, waarop men al sedert de zaak-Dutroux zit te wachten.
Mme Nyssens se réjouit, comme de précédentes oratrices, de l'existence du projet de loi, que l'on attend en fait depuis l'affaire Dutroux.

Mevrouw Nyssens verheugt zich over het werk van de interministeriële conferenties en over het aantal problemen dat er besproken werd om het ontwerp te verbeteren.
Mme Nyssens se réjouit du travail réalisé par les conférences interministérielles, et du nombre de questions qui y sont abordées en vue d'améliorer le projet.