Vertaling van "mevrouw scrivener voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

In een door mevrouw Scrivener voorgestelde en door de Raad goedgekeurde verklaring wordt bepaald dat de Commissie uiterlijk 31 december 1999 aan de Raad en het Europese Parlement verslag uitbrengt over de toepassing van deze richtlijn.
Une déclaration proposée par Mme Scrivener et acceptée par le Conseil précise que la Commission fera rapport au Conseil et au Parlement sur l'exécution de la directive avant le 31 décembre 1999.

Deze werkzaamheden zullen onder het Griekse voorzitterschap worden hervat ten einde in staat te kunnen zijn een compromistekst aan de ministers voor te stellen tegen het eind van het eerste halfjaar van 1994 in overeenstemming met de door mevrouw Scrivener voorgestelde agenda.
Ces travaux devraient être repris sous la présidence grecque afin d'être en mesure de proposer un texte de compromis aux ministres vers la fin du premier semestre 1994 conformément à l'agenda proposé par Madame Scrivener.

Mij is er veel aan gelegen om het leven van de Europese burgers te vergemakkelijken, hun bescherming is momenteel ontoereikend en het is nodig dat wij beschikken over de nodige middelen voor de verwezenlijking van onze politieke ambities, zoals vastgelegd in het Verdrag van Maastricht", aldus mevrouw Scrivener (tijdens de eerste lezing van de begroting voor 1995 heeft de Raad van Ministers de door de Commissie voorgestelde begroting van 16 Mecu tot 7,7 Mecu teruggebracht). * * *
J'ai à coeur de faciliter la vie des citoyens européens, leur protection n'est pas suffisante à l'heure actuelle et nous devons disposer des moyens nécessaires à nos ambitions politiques affichées dans le Traité de Maastricht", a déclaré Madame Scrivener (sans sa première lecture du budget de 1995 le Conseil des Ministres a ramené la prévision de la Commission de 16 MECU à 7,7 Mecu) * * *

Op de vergadering van de Europese Commissie van 3 november 1994 heeft mevrouw Scrivener, het voor belastingheffing, douane en consumentenbeleid verantwoordelijke Commissielid, een voortgangsrapport gepresenteerd over de verlaging van de verplichte heffingen op arbeid, zoals de Commissie in haar Witboek van 1993 had voorgesteld.
Lors de la réunin de la Commission européenne du 3 novembre 1994, Mme Scrivener, Membre de la Commission en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique des consommateurs, a présenté un rapport d'étape sur la mise en oeuvre de la réduction des prélèvements obligatoires pesant sur le travail telle que proposée par la Commission dans son Livre Blanc de 1993.

Zij verklaarde dat zij ervan overtuigd is dat voor het einde van het jaar een beslissing zal worden genomen". Ten aanzien van deze ernstige internationale misstanden is het dringend nodig dat de door de Commissie voorgestelde concrete acties snel ten uitvoer worden gelegd", aldus mevrouw Scrivener.
Elle s'est déclarée convaincue qu'une décision interviendra avant la fin de cette année". Face à ce fléau international grave, il est urgent que les actes concrets proposés par la Commission soient rapidement mis en oeuvre", a indiqué Mme Scrivener _____________