Vertaling van "mevrouw semira " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hoorzitting vindt plaats de dag na het overlijden van mevrouw Sémira Adamu.
La présente audition s'est déroulée le jour suivant le décès de Mme Sémira Adamu.

Het doel van deze vergadering was na te gaan wat er precies is gebeurd tijdens de repatriëring van mevrouw Sémira Adamu en, op basis van die eerste elementen, de mogelijke verantwoordelijkheden vast te stellen.
Le but de cette réunion était d'examiner en premier lieu ce qui s'est passé exactement lors du rapatriement de Mme Sémira Adamu et de déterminer les éventuelles responsabilités sur la base de ces premiers éléments.

Mevrouw Sémira Adamu is geboren in Nigeria op 15 april 1978.
Mme Sémira Adamu est née au Nigeria le 15 avril 1978.

Bovendien zijn er nog drie vooronderzoeken lopende voor feiten gepleegd in 1998, waaronder dat in verband met het overlijden van mevrouw Semira Adamu.
En outre, trois enquêtes préalables sont encore en cours pour des faits commis en 1998, dont celle portant sur le décès de Mme Semira Adamu.

De pers heeft ruime aandacht besteed aan de situatie van mevrouw Semira Amadu, een Nigeriaanse van 20 jaar die haar land verliet om aan een gedwongen huwelijk met een 65 jaar oude polygame man te ontsnappen.
La presse a largement donné écho à la situation de madame Semira Adamu, une Nigériane de 20 ans qui a quitté son pays pour échapper à un mariage forcé avec un polygame de 65 ans.

SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG van de heer Anciaux, mevrouw Lizin en de heer Verreycken (fatale afloop van de uitwijzing van Sémira Adamu) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heer Anciaux, mevrouw Lizin, de heren Verreycken et Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken .)
DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES de M. Anciaux, Mme Lizin et M. Verreycken (issue fatale de l'expulsion de Sémira Adamu) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : M. Anciaux, Mme Lizin, MM. Verreycken et Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)