Vertaling van "mevrouw smet stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Smet stelt voor een nieuw punt (10bis) in te voegen na punt 10 met de volgende tekst : « Het Adviescomité constateert dat de slachtoffers aan het algemeen geen economische activiteit meer hebben en vraagt daarom dat projecten zouden opgezet worden voor de economische herinschakeling van de vrouw».
Mme Smet propose d'insérer après le point 10 un point 10bis nouveau, formulé de la manière suivante: « Le Comité d'avis constate que les victimes n'exercent généralement plus d'activité économique. Il demande dès lors la mise sur pied de projets de réinsertion économique de la femme».

Mevrouw Smet stelt voor punt G te behouden, aangezien het toch om een overweging gaat.
Mme Smet propose de laisser le point G tel quel, étant donné qu'il s'agit d'un constat.

Mevrouw Smet stelt voor de woorden « de omvang van de buitenlandse werkneemsters » te vervangen door de woorden « de samenstelling van de populatie van de werkneemsters tewerkgesteld ».
Mme Smet propose de remplacer les mots « le poids des travailleuses étrangères » par les mots « la composition de la population des travailleuses employées ».

Mevrouw Smet stelt voor een nieuwe aanbeveling 6bis in te voegen, luidende : « Het Adviescomité pleit ervoor om ondernemingen die voorrang geven aan duurzame jobinvulling voor kansengroepen te onderscheiden binnen het stelsel van de dienstencheques.
Mme Smet propose d'insérer une nouvelle recommandation 6bis, rédigée comme suit: « Le Comité d'avis prône de différencier, au sein du système des titres-services, les entreprises qui privilégient la création d'emplois durables pour les groupes particulièrement fragilisés.

Mevrouw Smet stelt voor een aantal van hen onder de algemene regeling van 48 uur te doen vallen. De kwestie van de werknemers in de sector van het langeafstandswegvervoer wordt in dit voorstel echter nog steeds niet geregeld.
La proposition de Mme Smet réintègre quelques-uns d'entre eux dans le droit commun des 48 heures.