Vertaling van "mevrouw taelman gaat " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman gaat akkoord met het feit dat de terminologie zal moeten worden aangepast, maar begrijpt dat dit niet zomaar kan gebeuren, zonder na te denken over de eenvormigheid van de terminologie in het Burgerlijk Wetboek.
Mme Taelman est d'accord pour dire qu'il faudra adapter la terminologie, mais comprend que l'on ne pourra pas le faire du jour au lendemain, sans réfléchir à l'uniformité de la terminologie dans le Code civil.

Mevrouw Taelman gaat akkoord met de bedoeling, maar heeft vragen bij de formulering van het amendement.
Mme Taelman souscrit à l'objectif de l'amendement, mais s'interroge sur sa formulation.

Mevrouw Taelman gaat eveneens akkoord met de grond van het ontwerp dat uiting geeft aan een internationale verplichting.
Mme Taelman adhère également au fond du projet qui donne corps à une obligation internationale.

Vraag nr. 6-255 van 27 november 2014, gesteld door mevrouw Taelman, gaat eveneens over kindermishandeling.
La question 6-255 du 27 novembre 2014, posée par Madame Taelman, portait également sur la maltraitance des enfants.

Het voorstel van mevrouw Taelman gaat terug naar de situatie vóór 1997, toen de beambten en opstellers konden zetelen in politieke organen.
La proposition de Mme Taelman en revient à la situation antérieure à 1997: à cette époque, les agents et les rédacteurs pouvaient siéger.

Amendement nr. 1 van mevrouw Taelman gaat veel verder.
L'amendement nº 1 de Mme Taelman va beaucoup plus loin.