Vertaling van "mevrouw taelman meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman meent dat het probleem van de burgerlijkepartijstelling niet op de agenda hoeft te komen in het kader van het wetsvoorstel betreffende de advocaten voor minderjarigen (stuk Senaat, nr. 2-256) zoals de minister voorstelt.
En ce qui concerne la constitution de partie civile, Mme Taelman estime que ce problème ne doit pas être traité dans la cadre de la proposition de loi sur les avocats des mineurs (doc. Sénat, nº 2-256) comme le propose le ministre.

Mevrouw Taelman meent dat de voorgestelde bepaling absoluut geen stap achteruit betekent ten opzichte van het huidige artikel 931, integendeel.
Selon Mme Taelman, la disposition proposée ne constitue absolument pas un pas en arrière par rapport à l'article 931 actuel; au contraire.

Mevrouw Taelman meent dat eerst de interne procedures op school dienen te worden gevolgd.
Mme Taelman estime qu'il faudra d'abord suivre les procédures scolaires internes.

Mevrouw Taelman meent dat het voorbeeld van financiële criminaliteit van de heer Laaouej perfect illustreert wat het begrip algemeen belang dekt.
Mme Taelman pense que l'exemple d'une affaire de criminalité financière évoqué par M. Laaouej illustre parfaitement ce que couvre la notion d'intérêt général.

Mevrouw Taelman meent dat de gemeenschappen, althans Vlaanderen, voor problemen hebben gezorgd door een leemte te willen aanvullen en zichzelf een bevoegdheid te verlenen.
Mme Taelman estime qu'en voulant remplir une lacune et s'attribuer une compétence, les communautés ont suscité des problèmes, à tout le moins en Flandre.