Traduction de «mevrouw thibaut merkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thibaut merkt op dat de speelomstandigheden zeer snel evolueren en dat men de huidige situatie dus niet in de wet moet vastleggen.
Mme Thibaut fait observer que les conditions de jeu évoluent très vite, de sorte qu'il ne convient pas de bétonner dans la loi la situation actuelle.

Mevrouw Thibaut merkt op dat de vertegenwoordigers van de nijverheid hebben opgeworpen dat het tien jaar vergt om nieuwe alternatieven te ontwikkelen en te testen.
Mme Thibaut remarque que les représentants de l'industrie ont objecté qu'il faudrait dix ans pour développer et tester de nouvelles alternatives.

Mevrouw Thibaut merkt op dat patiënten vandaag de dag reeds doen wat de heer Ide als schrikbeeld aanhaalt : zij schaffen zich slechts enkele geneesmiddelen van het voorschrift aan.
Mme Thibaut souligne que les patients font déjà ce que M. Ide décrit comme une hérésie: ils achètent uniquement certains médicaments inscrits sur la prescription.

Mevrouw Thibaut merkt op dat de minister niet heeft geantwoord op de opmerking van de dienst Wetsevaluatie over artikel 50 van het wetsontwerp.
Mme Thibaut signale que la ministre n'a pas répondu à la remarque du service d'Évaluation de la législation concernant l'article 50 du projet de loi.

Mevrouw Thibaut merkte op dat de vorige hervorming van 2005 dateert en dat de structuur de grenzen heeft bereikt.
Mme Thibaut a noté quant à elle que la réforme précédente datait de 2005 et que la structure avait montré ses limites.