Traduction de «mevrouw tilmans vraagt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Tilmans vraagt ook of het mogelijk is om punt 1 van haar voorstel van resolutie in de tekst op te nemen (« Het Adviescomité vraagt om elk nationaal initiatief ter implementering van resolutie 1325 in een ander land te steunen, in het bijzonder wanneer het tot doel heeft de vrouwen meer te betrekken bij het oplossen van conflicten en bij de vredeshandhaving »).
Mme Tilmans demande également s'il est possible d'intégrer le point 1 de sa proposition de résolution (Le Comité d'avis demande de soutenir toute initiative nationale visant à assurer l'implémentation de la résolution 1325 dans un autre pays, et tout particulièrement celles visant à intégrer davantage les femmes dans les processus de résolution de conflit et de maintien de la paix).

Mevrouw Tilmans vraagt zich af of dit impliceert dat de minister ermee instemt om samen te werken wanneer de landen vragende partij zijn en dat er acties worden ondernomen door tussenpersonen ?
Mme Tilmans se demande si cela implique que la ministre est d'accord de collaborer quand les pays sont demandeurs et que des actions sont entreprises par des intermédiaires ?

Mevrouw Tilmans vraagt of men kan besluiten dat vrouwen die opklimmen in de hiërarchie evolueren naar een mannelijker denkproces.
Mme Tilmans demande s'il est possible de conclure que si les femmes montent dans la hiérarchie, elles se rapprochent beaucoup plus d'un processus de réflexion masculin.

Mevrouw Tilmans vraagt zich af of kassiersters mogelijk gevaar lopen bij de behandeling van kassabonnen, in het bijzonder wanneer zij zwanger zijn.
Mme Tilmans s'interroge sur le danger éventuel que pourrait représenter pour les caissières la manipulation des tickets de caisse, en particulier lorsqu'elles sont enceintes.

Mevrouw Tilmans vraagt hoe de verschillende organen samenwerken.
Mme Tilmans se demande comment collaborent les différents organismes.