Traduction de «mevrouw zrihen meent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Zrihen meent dat amendement nr. 6 van mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn meer op zijn plaats is in het voorstel van resolutie betreffende de armoede in het algemeen (stuk Senaat nr. 5-254/1).
Mme Zrihen est d'avis que l'amendement nº6 de Mme Sleurs et M. De Bruyn trouverait mieux sa place dans la proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté en général (do c. Sénat, nº 5-254/1).

Mevrouw Zrihen meent dat het amendement nr. 7 van mevrouw Matz voldoet aan de opmerking van de heer Daems, omdat het voor de partijen mogelijkheden biedt om wijzigingen aan te brengen.
Mme Zrihen estime que l'amendement nº 7 de Mme Matz rencontre l'observation de M. Daems parce qu'il permet aux parties d'apporter des modifications.

Mevrouw Zrihen meent dat om de kwaliteit van het werk te bewaren, zoals kon worden vastgesteld in de vorige verslagen, er moet worden aangedrongen op een hernieuwde samenstelling van de commissie. Haar bestaan is immers fundamenteel gelet op het belang van het onderwerp dat ze behandelt.
Mme Zrihen estime que si l'on veut soutenir la qualité du travail que l'on a pu constater à la lecture des rapports antérieurs, il faut insister pour arriver au renouvellement de la composition de la commission, dont l'existence est fondamentale étant donné l'importance du sujet dont elle traite.

Mevrouw Zrihen meent dat de bejaarde allochtone vrouwen vergeleken bij de andere vrouwen tweemaal slachtoffer zijn : het feit dat ze migranten zijn is een bijkomende handicap.
Mme Zrihen estime que les femmes âgées issues de l'immigration sont doublement victimes par rapport aux autres femmes: le fait d'avoir immigré est un handicap supplémentaire.

Mevrouw Zrihen meent dat men in het rapport de specificiteit van die vrouwengroep niet systematisch moet beklemtonen, maar dat men de problematiek ook niet mag negeren.
Mme Zrihen est d'avis qu'il ne faut pas systématiquement souligner dans le rapport la spécificité de ce groupe de femmes, mais il ne faut pas nier la problématique.