Vertaling van "mevrouw záborská bedanken " (Nederlands → Frans) :

Voorts wil ik de rapporteur, mevrouw Záborská, bedanken voor de voortreffelijke samenwerking in de afgelopen tweeënhalf jaar. In het vorige Bureau was ik verantwoordelijk voor vraagstukken betreffende gendergelijkheid, en in de Groep op hoog niveau van het Bureau hebben we samen met de afgevaardigden mevrouw Roth-Behrendt, mevrouw Lulling en mevrouw Gröner, alsmede de heren Friedrich en Daul gewerkt aan de bevordering van gendermainstreaming in het werk van onze commissies.
J’étais membre de l’ancien bureau chargé des questions relatives à l’égalité des genres et, mes collègues Mmes Roth-Behrendt, Lulling et Gröner et moi-même, ainsi que M. Friedrich et M. Daul, nous sommes joints au groupe de haut niveau du bureau pour promouvoir l’approche intégrée de l’égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux de nos commissions.

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw Záborská, bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht.
- (FI) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur, Mme Záborská, pour l’excellent travail qu’elle a réalisé.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, en ook mevrouw Záborská, bedanken voor hun voortreffelijke initiatief en hun uitstekende verslag.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais remercier la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, ainsi que Mme Záborská, pour cette remarquable initiative et cet excellent rapport.

Hierbij wil ik de rapporteur, mevrouw Anna Záborská, bedanken voor haar deskundige werk.
Je voudrais remercier ici le rapporteur, Mme Záborská, pour son travail d’expert.

Dames en heren, mijn complimenten aan de rapporteur, mevrouw Záborská, voor haar evenwichtige verslag. Ik wil haar tevens bedanken voor haar uitmuntende werk als voorzitter van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Záborská, pour son rapport équilibré et je voudrais en profiter pour la remercier pour l’excellent travail qu’elle a effectué en tant que présidente de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.