Traduction de «michel als ikzelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michell-lager
palier Michell

Bluefield | Fyffes-banaan | Gros Michel | pisang ambon
banane Gros Michel

krammen volgens Michel
agrafes de Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u noteren dat de leden Michel Raymond, Jean Saint-Josse en ikzelf tegen dit amendement gestemd hebben?
Je vous prie de noter que MM. Michel Raymond, Jean Saint-Josse et moi-même, avons voté contre cet amendement.

1. De groep van Laken bestaat uit: Giuliano Amato, Jean-Luc Dehaene, Jacques Delors, Borislav Geremek, David Miliband, Louis Michel en ikzelf.
1. Le groupe de Laeken est composé de: Giuliano Amato, Jean-Luc Dehaene, Jacques Delors, Borislav Geremek, David Miliband, Louis Michel et moi-même.

Tijdens het Europees voorzitterschap van België in 2001 hebben de heer Michel en ikzelf, in onze respectieve fracties, de idee van EU-FAST geopperd, een coördinatie op Europees niveau, ook gebaseerd op de militaire structuren.
Lors de la présidence européenne de la Belgique en 2001, M. Michel et moi-même avons avancé, dans nos groupes respectifs, l'idée du EU-FAST, soit d'une coordination au niveau européen, également basée sur les structures militaires.

Zowel minister Michel als ikzelf hebben daar grote aandacht voor.
Tant le ministre Michel que moi-même y sommes très attentifs.

De minister van Ontwikkelingssamenwerking, Charles Michel, en ikzelf hebben dezelfde mening over dit wetsvoorstel.
Le ministre de la Coopération au développement, M. Charles Michel, et moi-même avons la même opinion sur ce sujet.

Vice-eerste minister Michel en ikzelf willen de komende weken een basistekst opstellen waarin de samenstelling en de timing van het Forum aan bod komen.
Les prochaines semaines, le vice-premier ministre Michel et moi-même comptons rédiger un texte de base dans lequel entreront en ligne de compte la composition et le calendrier du Forum.

Hij verklaarde toen: `Minister Michel' - die toen bevoegd minister was voor de Institutionele Aangelegenheden - `en ikzelf zullen binnen de komende weken een basistekst opstellen waarin de samenstelling en de timing van het forum aan bod komen.
Il a alors déclaré que : « les prochaines semaines, le ministre Michel » - qui était alors le ministre ayant en charge les Affaires institutionnelles - « et moi-même comptons rédiger un texte de base dans lequel entreront en ligne de compte la composition et le calendrier du forum.