Traduction de «michel pouleur commissaris » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 april 2008 wordt eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Michel POULEUR als commissaris van de Regering bij de Hogescholen vanaf 1 april 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 avril 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Michel POULEUR comme commissaire du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles à partir du 1 avril 2008.

Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2003 bevestigt uitdrukkelijk dat, bij toepassing van artikel 60 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer Michel Pouleur, commissaris bij de Hogescholen, vanaf 11 juli 2003 houder is van het brevet voor overheidsmanagement.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2003 reconnaît formellement que, par application de l'article 60 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. Michel Pouleur, commissaire auprès des Hautes Ecoles, est détenteur du brevet de management public à partir du 11 juillet 2003.

Overwegende dat de heer Michel Pouleur zijn ervaring als commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Hogescholen kan doen gelden alsmede die van kabinetshoofd van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek;
Considérant que M. Michel Pouleur peut faire valoir son expérience de commissaire du Gouvernement de la Communauté française auprès des Hautes Ecoles, ainsi que celle de directeur de cabinet de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 wordt verlof toegekend aan de heer Michel Pouleur, Commissaris bij de niet confessionele hogescholen, om het ambt van adjunctkabinetsdirecteur uit te oefenen bij het Kabinet van Mevr. Laurette Onkelinx, Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 novembre 1998, un congé est accordé à M. Michel Pouleur, Commissaire auprès des Hautes Ecoles de caractère non confessionnel, pour exercer la fonction de Directeur de Cabinet adjoint auprès du Cabinet de Mme Laurette Onkelinx, Ministre-Présidente du Gouvernement de la Commuanuté française.