Traduction de «microfoon moeten zich » (Néerlandais → Français) :

De te keuren inrichting en de microfoon moeten zich tussen 1,15 en 1,25 m boven de grond op dezelfde hoogte bevinden. De as van de maximale gevoeligheid van de microfoon moet samenvallen met de richting waarin het geluidsniveau van de signaalinrichting maximaal is.
L’appareil soumis à l’essai et le microphone doivent être à la même hauteur, comprise entre 1,15 et 1,25 m. L’axe de sensibilité maximale du microphone doit être confondu avec la direction dans laquelle le niveau sonore de l’avertisseur est maximal.

Wij hebben eerder deze week kwijting verleend aan de Raad. Ook in dit Rekenkamerverslag staan zeer erge dingen ten aanzien van de Raad. Ik denk dat wij blijvend druk moeten uitoefenen op de Raad om ervoor te zorgen dat zij inzage geven in hun rekeningen, zodanig dat het Parlement ook op een goede manier dit soort (spreker verwijdert zich van de microfoon) kan controleren.
Je pense que nous devons maintenir la pression sur le Conseil pour qu’il autorise l’accès à ses comptes, afin que le Parlement puisse aussi contrôler correctement ce genre de (l’orateur se détourne du microphone)

Deze draadloze microfoons, die nu op basis van een " tuning range" werken in de band 470-862 MHz, moeten herschikt worden ten gevolge van de introductie van digitale televisie in de deze band en de ontruiming ten behoeve van ECN. 2. Ik ben overtuigd dat de toewijzing van deze band aan ECN heel wat economische voordelen voor België met zich mee zal brengen en belastte het BIPT reeds in de periode april 2009 - juni 2009 om een consultatie uit te voeren en een externe consultant aan te duiden teneinde de implicaties van de introductie van elektronische communicatiesystemen in de band 790-862 MHz te onderzoeken.
Ces microphones sans fil, qui fonctionnent actuellement sur la base d'un " tuning range" dans la bande de 470-862 MHz, doivent être redéployés suite à l'introduction de la télévision numérique dans cette bande et l'abandon au profit des ECN. 2. Je suis convaincu que l'attribution de cette bande aux ECN entraînera quantité d'avantages économiques pour la Belgique et a déjà chargé l'IBPT durant la période d'avril 2009 - juin 2009 de procéder à une consultation et de désigner un consultant externe en vue d'étudier les implications de l'introduction des systèmes de communications électroniques dans la bande de 790-862 MHz.