Traduction de «middelen uiterst serieus » (Néerlandais → Français) :

We moeten op EU-niveau waarborgen dat deze middelen uiterst serieus en strikt overeenkomstig de afbreektijden van hun toxiciteit worden gebruikt.
Nous devons garantir au niveau de l’UE que ces produits sont utilisés avec le plus grand sérieux et dans le respect strict des délais requis pour la dissipation de leur toxicité.

Wij nemen deze kwestie dus uiterst serieus en we benutten alle beschikbare middelen.
Nous prenons donc très au sérieux cette question extrêmement grave et utilisons tous les moyens disponibles.

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, er is hier een ideologisch debat ontstaan, hoewel we meerdere voorbeelden kunnen geven van de wijze waarop de regering-Schröder een uiterst serieus hervormingsbeleid doorvoerde of hoe in Hongarije de nu zittende rechtse regering alle middelen inzette om te voorkomen dat de toenmalige linkse regering na 2006 fiscale discipline zou doorvoeren.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, un débat idéologique vient d’avoir lieu, et même si l’on pourrait donner ici plusieurs exemples de la façon dont le gouvernement Schröder a mis en place une politique de réforme très sérieuse ou de la façon dont, en Hongrie, le gouvernement de droite actuellement au pouvoir a tout fait pour empêcher le gouvernement de gauche de l’époque d’imposer la discipline budgétaire après 2006, les débats de ce genre ne mènent nulle part.