Vertaling van "midden een voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

professioneel midden
milieu professionnel

socio-economisch midden
milieu socio-économique

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Franstalige en Nederlandstalige Commissieleden verkiezen, elk wat hen betreft, uit hun midden een voorzitter.
Les membres d'expression française et les membres d'expression néerlandaise de la Commission élisent en leur sein, chacun pour ce qui le concerne, un président.

Art. 7. Om de twee jaar duidt de raad van beheer uit zijn midden een voorzitter en een ondervoorzitter aan.
Art. 7. Tous les deux ans, le conseil d'administration désigne en son sein un président et un vice-président.

Art. 6. Voorzitter en ondervoorzitter De raad van beheer wijst ieder jaar in zijn midden een voorzitter en ondervoorzitter aan.
Art. 6. Président et vice-président Le conseil d'administration désigne chaque année en son sein un président et un vice-président.

Art. 14. Om de drie jaar wijst de raad van beheer in eigen midden een voorzitter en een ondervoorzitter aan, die beurtelings uit de ene of de andere afvaardiging worden gekozen, zodat zij behoren tot de twee afvaardigingen.
Art. 14. Tous les trois ans, le conseil d'administration désigne en son sein un président et un vice-président, choisis alternativement dans l'une et l'autre délégation, de telle sorte qu'ils appartiennent aux deux délégations.

Midden juni werd Israël door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties gekozen tot voorzitter van het Sixth Committee, de juridische commissie.
À la mi-juin, l'Assemblée générale des Nations Unies a élu Israël à la présidence de la Sixième Commission, la commission juridique.

- De aanduiding van de voorzitter van de prezoneraad : de leden van de raad, namelijk van rechtswege de burgemeesters van de gemeenten van de zone, duiden in hun midden de voorzitter aan.
- la désignation d'un président de conseil : les membres du conseil, à savoir de plein droit les bourgmestres des communes de la zone, désignent en leur sein le président.

Binnen de maand na zijn installatie duidt elke kamer in zijn midden zijn voorzitter en vice-voorzitter aan.
Dans le mois de son installation, chaque chambre désigne son président et son vice-président en son sein.

Jaarlijks kiest de raad van bestuur in zijn midden een voorzitter en één of meerdere vice-voorzitters.
Chaque année, le conseil choisit, dans son sein, un président et un ou plusieurs vice-présidents.

Behoudens andersluidende bepaling worden de bijzondere commissies voorgezeten door een uit hun midden gekozen voorzitter, of door de voorzitter van de Kamer, die in dat geval niet stemgerechtigd is, indien hij aldus beslist of indien de Kamer erom verzoekt.
Sauf disposition contraire, les commissions spéciales sont présidées par un président élu en leur sein ou, sans voix délibérative, par le président de la Chambre, s'il en décide ainsi ou à la demande de la Chambre.

De tijdelijke commissies worden voorgezeten door een uit hun midden gekozen voorzitter of door de voorzitter van de Kamer, die in dat geval niet stemgerechtigd is, indien hij aldus beslist of indien de Kamer erom verzoekt.
Les commissions temporaires sont présidées par un président élu au sein de la commission ou, sans voix délibérative, par le président de la Chambre, s'il en décide ainsi ou à la demande de la Chambre.