Traduction de «midden maart 2005 moest » (Néerlandais → Français) :

Midden maart 2005 moest er immers nog door de Aziatische ontwikkelingsbank een vergadering ter zake plaatsvinden in Manilla (High Level Coordination Meeting on Rehabilitation and Reconstruction Assistance to Tsunami-Affected Countries).
Une réunion organisée par la Banque asiatique de développement devait encore avoir lieu à Manille à la mi-mars 2005 (High Level Coordination Meeting on Rehabilitation and Reconstruction Assistance to Tsunami-Affected Countries).

Midden maart 2005 moest er immers nog door de Aziatische Ontwikkelingsbank een vergadering ter zake plaatsvinden in Manilla (High Level Coordination Meeting on Rehabilitation and Reconstruction Assistance to Tsunami-Affected Countries).
Une réunion organisée par la Banque asiatique de développement devait encore avoir lieu à Manille à la mi-mars 2005 (High Level Coordination Meeting on Rehabilitation and Reconstruction Assistance to Tsunami-Affected Countries).

In het document stond dat het een voorlopige analyse betrof die verder moest worden uitgewerkt bij het opstellen van het voor regelgevingsdoeleinden bijgewerkte bedrijfsplan (voorzien voor februari/maart 2005).
Il était précisé dans le document qu'il s'agissait d'une analyse préliminaire devant être ultérieurement affinée lors de la rédaction (prévue pour février/mars 2005) du plan d'entreprise actualisé aux fins de la réglementation.

In maart 2005 moest VZW De Link bijna gaan staken om meer middelen te krijgen van de Vlaamse Overheid.
En mars 2005, l'ASBL De Link a presque dû se mettre en grève pour obtenir davantage de moyens des autorités flamandes.

Artikel 1. In artikelen 6, B), 5°) en 7, B), 5°) van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de meldingen « de heer J. Lavreau, Departementshoofd bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika » vervangen door de meldingen « mevrouw S. Cornelis, Afdelingshoofd bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika ».
Article 1. Dans les articles 6, B), 5°), et 7, B), 5°) de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions « M. J. Lavreau, Chef de département au Musée royal de l'Afrique centrale » sont remplacées par les mentions « Mme S. Cornelis, Chef de section au Musée royal de l'Afrique centrale ».

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2007 wordt Mevr. Panella, Cristiana, geboren op 15 november 1968, assistent met mandaat bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, benoemd in de graad van assistent voor een tweede mandaat van twee jaren bij dezelfde instelling met ingang van 1 oktober 2005.
Par arrêté royal du 23 mars 2007, Mme Panella, Cristiana, née le 15 novembre 1968, assistant sous mandat au Musée royal de l'Afrique centrale, est nommée au grade d'assistant pour un deuxième mandat de deux ans au même établissement, à partir du 1 octobre 2005

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2005 wordt Mevr. De Meersman, Martine, geboren op 10 augustus 1953, attaché met mandaat bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 maart 2005 benoemd tot attaché voor een vierde bijkomend mandaat van één jaar bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 13 juin 2005, Mme De Meersman, Martine, née le 10 août 1953, attaché sous mandat au Musée royal de l'Afrique centrale, est nommée au grade d'attaché pour un quatrième mandat supplémentaire d'un an au même établissement à partir du 1 mars 2005.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2005 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2005, wordt de heer Gryseels, Guido, geboren op 11 augustus 1952, aangeduid als houder van een managementfunctie - 1 bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika in de functie van algemeen directeur.
Par arrêté royal du 26 mars 2005, qui produit ses effets le 1 mai 2005, M. Gryseels, Guido, né le 11 août 1952, est désigné comme titulaire de la fonction de management - 1, dans la fonction de directeur général du Musée royal d'Afrique centrale.