Vertaling van "migrantenbeleid gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Commissariaat voor migrantenbeleid
Commissariat royal à la politique des immigrés | CRPI [Abbr.]

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

gefinancierde transactie
opération financée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast wordt door de federale overheid ook tegemoet gekomen in de gerechtskosten door het ter beschikking stellen van middelen uit het Impulsfonds voor het migrantenbeleid dat gefinancierd wordt door de Nationale Loterij.
Par ailleurs, l'autorité fédérale intervient aussi dans les frais de justice en mettant à disposition des moyens provenant du Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration, qui est financé par la Loterie nationale.

Door middel van het impulsfonds voor het migrantenbeleid, dat gefinancierd wordt door de Nationale Loterij, wordt onder meer een deel van de gerechtskosten van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel terugbetaald.
Le fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration, qui est financé par la Loterie nationale, rembourse notamment une partie des frais de justice supportés par les centres d'accueil pour les victimes de la traite des êtres humains.

Dit secretariaatswerk bestaat erin de jaarlijkse oproepen tot projecten voor te bereiden, de projecten te registreren, hulp te bieden bij het formuleren van de aanvragen, deze te behandelen (advies uitbrengen over de ontvankelijkheid, transfer naar de beslissende overheden, enzovoort), en vervolgens de beslissingen uit te voeren die genomen werden door het Beheerscomité van het FIM. 1. Hoe wordt het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid gefinancierd?
Ce travail de secrétariat consiste à préparer les appels annuels à projet, à enregistrer les projets, à offrir une assistance lors de l'introduction des demandes, à les traiter (rendre des avis sur la recevabilité, transfert vers les autorités investies du pouvoir décisionnel, etc) et ensuite à exécuter les décisions qui ont été prises par le Comité de gestion du FIPI. 1. Comment le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés est-il financé ?

De projecten die in het kader van het migrantenbeleid door het fonds worden gefinancierd worden aan een comité voorgelegd dat zijn opdracht uitoefent onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van de Interministeriële conferentie voor migrantenbeleid.
Les projets financés par le fonds dans le cadre de la politique des immigrés sont soumis à un comité qui exerce sa mission sous la surveillance et la responsabilité de la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration.

In het kader van het impulsfonds, waarmee projecten worden gefinancierd inzake het migrantenbeleid, wordt onder de Nederlandstalige buurtsportinitiatieven, een project in de gemeente Ronse gefinancierd, ten belope van 350.000 Belgische frank.
Le Fonds d'impulsion est destiné à financer des projets dans le cadre de la politique de l'immigration. Dans la commune de Renaix, un projet de sport de quartier pour des néerlandophones a ainsi été financé à concurrence de 350.000 francs belges.

Tevens in het kader van de preventie kreeg het Impulsfonds voor migrantenbeleid in 2004 een nieuwe oriëntatie, zodat beter rekening kon worden gehouden met de verscheidenheid van de groepen op wie de gefinancierde acties gericht zijn.
De même, dans le cadre de la prévention, le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés a reçu une nouvelle orientation de façon à mieux prendre en compte la diversité des groupes visés par les actions financées.

Het Impulsfonds voor het Migrantenbeleid wordt gefinancierd door een dotatie van de Nationale Loterij en door een structurele dotatie die ik tijdens de vorige regeerperiode als minister van Werk heb ingesteld.
Le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés est financé par une dotation de la Loterie nationale et par une dotation structurelle que j'ai mise sur pied à l'époque où j'étais ministre de l'Emploi sous la législature précédente.

Verder worden via het Impulsfonds voor migrantenbeleid twaalf federale projecten gefinancierd met het oog op het verbeteren van de integratie van geïmmigreerde personen (met name de integratie van allochtonen in het politiekorps, de strijd tegen discriminatie bij aanwerving en het onthaal van de nieuwkomers).
Par ailleurs, douze projets fédéraux d'intégration des personnes issues de l'immigration (visant notamment l'intégration des personnes issues de l'immigration dans les forces de police, la lutte contre les discriminations à l'embauche et l'accueil des primo-arrivants) sont financés par le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés.