Vertaling van "mij bijzonder gesteund " (Nederlands → Frans) :

Ik voel mij bijzonder gesteund door de overeenkomst van de sociale partners op het vlak van flexizekerheidsbeginselen die door de Commissie voor de zomer werden voorgesteld.
Je suis particulièrement encouragé par l'accord des partenaires sociaux sur l'ensemble de principes de flexicurité que la Commission a proposé avant l'été.

Ik ben de Commissie buitenlandse zaken bijzonder dankbaar dat ze het amendement van mij en mijn collega's uit de intergroep voor Tibet gesteund heeft.
Je suis très reconnaissant à la commission des affaires étrangères d’avoir soutenu les amendements proposés par moi-même et par mes collègues au sein de l’intergroupe Tibet.

Ik ben in het bijzonder degenen dankbaar die mij van meet af aan hebben gesteund, maar ik zal proberen ook bruggen te slaan naar degenen die nu niet voor mij hebben gestemd.
Je suis particulièrement reconnaissant à ceux d’entre vous qui m’ont soutenu depuis le début, mais j’essaierai de jeter des ponts vers tous ceux qui n’ont pas voté pour moi cette fois-ci.