Vertaling van "mij ter vervollediging " (Nederlands → Frans) :

1. Zou u mij ter vervollediging kunnen informeren over: a. het aantal meldingen dat het FAGG per jaar ontving tussen 1947 en 1977, tussen 1977 en 1995 en tussen 1995 en 2016; b. en hiervoor telkens een onderscheid maken per regio; c. en deze cijfers vergelijken met cijfers uit onze buurlanden Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland?
1. Pourriez-vous me donner un complément d'information à propos: a. du nombre de notifications que l'AFMPS a reçues annuellement entre 1947 et 1977, entre 1977 et 1995 et entre 1995 et 2016, b. avec chaque fois une ventilation par région, c. et avec une comparaison des chiffres à ceux des pays voisins, la France, le Luxembourg, l'Allemagne et les Pays-Bas?

Kunt u mij ter vervollediging van mijn gegevens over de verspreiding van het Activiteitenrapport 2014 van het Crisiscentrum meedelen hoeveel op papier gedrukte exemplaren er door uw diensten werden besteld en voor wie deze kopieën in de eerste plaats bestemd waren?
Afin de compléter mon information sur la diffusion du rapport d'activités 2014 du Centre de crise, pourriez-vous communiquer le nombre d'exemplaires "papier" qui ont été commandés par vos services, ainsi que la liste des principaux destinataires des copies?

Kan u mij ter vervollediging van uw antwoord op mijn vorige vraag dezelfde cijfers voor de vier andere stafdepartementen (strategie, evaluatie, inlichtingen & veiligheid, gezondheid, milieu, kwaliteit van het leven & welzijn) en de zes algemene directies (human resources, material resources, juridische steun & bemiddeling, budget & financiën, vorming, imago & public relations), evenals voor de Territoriale Directie en de Algemene Inspectie- en Bemiddelaarsdienst meedelen?
En complément de votre réponse à ma question précédente, pourriez-vous me fournir les mêmes chiffres pour les quatre autres départements d'état-major (stratégie, évaluation, renseignements et sécurité, santé, environnement, qualité de la vie et bien-être) et les six directions générales (ressources humaines, ressources matériels, appui juridique et médiation, budget et finances, formation, image et relations publiques) ainsi que pour la Direction territoriale et le Service général d'inspection et de médiation?

Ter vervollediging lijkt het mij ook interessant, om een volledig beeld te krijgen van het gebeuren en de rol van de diverse instanties, te weten of ook initiatieven werden genomen in het kader van de uitvoering van de rampenplannen door de gouverneur van Vlaams-Brabant, en door de burgemeesters van de vlakbij gelegen gemeenten Machelen en Vilvoorde.
Il me paraît également intéressant, pour obtenir un aperçu complet de l'événement et du rôle des diverses instances, de connaître les initiatives qui ont éventuellement été prises dans le cadre de la mise en oeuvre des plans d'urgence par le gouverneur du Brabant flamand et par les bourgmestres des communes voisines de Machelen et Vilvorde.