Traduction de «mij zeer waardevolle voorstellen » (Néerlandais → Français) :

In dit akkoord zijn inderdaad een aantal concrete, zeer waardevolle voorstellen opgenomen.
Ce dernier comprend en effet un certain nombre de propositions à la fois excellentes et concrètes.

De commissie gaat overigens momenteel door met het onderzoek van het algemeen systeem en zal mij zeer binnenkort voorstellen doen teneinde meer garanties in te bouwen betreffende de algemene kwalificatie van aannemers.
Par ailleurs, la commission poursuit actuellement l'examen du système général, et devrait très prochainement m'adresser ses suggestions pour instaurer plus de garanties portant sur la qualification générale des entrepreneurs.

In het kader van mijn gesprekken met vertegenwoordigers van de diverse algemene secretariaten van het Europees Parlement zijn mij zeer waardevolle voorstellen en andere informatie ter ore gekomen.
Au cours de mes conversations avec les représentants de divers secrétariats généraux du Parlement européen, j’ai pu recueillir certaines suggestions et informations particulièrement utiles.

Misschien gaat de Raad niet akkoord met alle details in het verslag-Brok maar volgens mij vormt het een zeer waardevolle bijdrage tot deze gedachtewisseling.
Il est possible que le Conseil ne soit pas d’accord avec tous les détails contenus dans le rapport Brok, mais j’estime qu’il s’agit là d’une contribution très précieuse à la discussion.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u zeer voor dit brede debat, dat volgens mij een waardevolle bijdrage levert aan de vergadering in Lissabon en de top in Brussel.
− (EN) Monsieur le Président, merci pour ce vaste débat, qui fournira des informations précieuses pour la réunion à Lisbonne ainsi que pour le sommet à Bruxelles.

Ik kan mij ook voorstellen dat deze verpakkingen in bepaalde situaties energiebesparend kunnen zijn, wat ook zeer waardevol is.
Je conçois également sans aucune difficulté des situations où de tels emballages nous aideront à économiser de l’énergie, ce qui serait d’une grande utilité.

Uw voorstellen zijn dan ook zeer waardevol bij het uitstippelen van een federaal verpakkingsbeleid.
Vos propositions sont dès lors les bienvenues dans la perspective de la mise au point d'une politique fédérale des emballages.

Naast deze zeer pragmatische situatie wens ik te melden dat de Studiecommissie tot hervorming van het consumentenrecht, waarvan het eindrapport mij in het begin van het jaar bereikte, zeer nauwkeurige voorstellen formuleert voor de representativiteit van de verbruikersorganisaties.
A côté de cette situation très pragmatique, je signale que la Commission d'étude pour la réforme du droit de la consommation, dont le rapport final m'a été remis au début de cette année, formule des propositions très précises pour la représentativité des organisations de consommateurs.