Vertaling van "mijnheer borg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

borg staan | een borg stellen | zich borg stellen
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

borg stellen
donner caution

borg
caution

een borg bevrijen
décharger une caution

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden, Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borg, moeten we nogmaals aandringen op meer betrokkenheid voor het Europees Parlement, op zijn minst als observator bij de gemeenschappelijke commissievergaderingen, als minimumvereiste voor institutionele transparantie, waaraan al enige tijd geleden had moeten worden voldaan.
C’est la raison pour laquelle, M le Président, M. Borg, nous devons réitérer notre souhait de voir le Parlement européen être davantage impliqué, à tout le moins en qualité d’observateur, lors des réunions du comité conjoint, gage d’un minimum de transparence institutionnelle que nous devrions appliquer depuis un certain temps déjà.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borg, dames en heren, in dit debat zijn er een aantal dingen die we moeten beseffen:
- (ES) M. le Président, M. Borg, mesdames et messieurs, nous devons admettre certaines choses dans le cadre de ce débat.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Borg, dames en heren, dit is de eerste keer dat het Parlement zich met een globale visie buigt over het vraagstuk van de Europese zeeën, oceanen, kustgebieden en eilanden.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur Borg, Mesdames et Messieurs, pour la première fois, le Parlement aborde le système constitué par la mer, les océans, les zones côtières et les îles d’Europe avec une vision globale.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Borg, mijnheer Gloser, dames en heren, ik heb zestig seconden om het belangrijke thema van een moratorium op de doodstraf te bespreken.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur Borg, Monsieur Gloser, Mesdames et Messieurs, je dispose de 60 secondes pour évoquer l’important sujet du moratoire sur la peine de mort.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borg, dames en heren, uit de bevordering van visserijmethoden die het mariene milieu respecteren, blijkt dat de Europese Unie zich in hoge mate bewust is geworden van de problemen die de sector doormaakt en van de behoefte aan structurele maatregelen voor een verantwoorde exploitatie van de mariene rijkdommen.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Borg, Mesdames et Messieurs, le fait qu’elle promeut des méthodes de pêche respectueuses de l’environnement montre que l’Union européenne est tout à fait consciente des difficultés du secteur et de la nécessité d’une action structurelle pour une exploitation responsable des ressources halieutiques.